Colossal’s dire wolves are now fully grown, living together as a pack, and beginning to hunt. Here’s what we learned.