Lower-than-expected television ad revenue weighed on Corus Entertainment Inc.’s latest results, a trend it expects to continue into next year.