Full train services have resumed on South Western Railway after extensive engineering work at London Waterloo.