The "Shower" singer, 27, tells PEOPLE that she fell in love with the idea for the commercial from the moment she saw the creative team's slideshow deck Becky G had a blast on the set of her Mountain ...