The warm bed, the quick burger, the easy excuse—these are the quiet traps that ...