A heavy dose of Danish miserablism masquerading as a thriller, attenuated multistrand ensembler “Room 304” unfolds over three days at an unnamed Copenhagen hotel where some staff and guests turn to ...