Hollywood veteran Rhea Perlman doubted herself — and often — while filming Lena Dunham’s new Netflix show, “Too Much.” “There was a lot of improv we had to do. I had never done improv, so that was ...