Before you get new windows for your home, consider your budget, the window style and material, and whether you can repair your existing windows.

Replacement window shopping involves time, patience, and the willingness to do the research. It also requires people-management skills—as in, how to say “no” and “good-bye” to a perky and persistent ...