Route has raised $40 million in its Series C, valuing the company at $1.4 billion, Fortune can exclusively report. The round was led by Hanaco VC, and included Jaws Ventures, Madrona Ventures, and ...