Chegg, the textbook-rental company, announced on Thursday that it was buying Zinch, a Web site that matches students with colleges and scholarships. The acquisition is Chegg’s latest move in its ...