STAMFORD — Scores of people line up each day outside the Connecticut Passport Agency’s office at 850 Canal St., in the city’s South End. But since the beginning of September, only a handful of them ...