From sunken ships to desert tombs, these legendary treasures have fueled obsession for centuries. But are they myth—or still ...