You may have seen the Mona Lisa on coffee mugs, phone cases, textbooks, and museum walls, but Leonardo da Vinci’s painting still holds a number of mysteries that were uncovered only in recent decades.