CHICAGO--(BUSINESS WIRE)--Brainlab, the digital medical technology company, today announced the acquisition of Level Ex, a Chicago-based company that creates medical video games designed to advance ...