The lineup includes “Grand Theft Hamlet,” shot entirely within “Grand Theft Auto,” following two unemployed actors staging Shakespeare in the game’s virtual world, and “Strike: An ...