With Paris Fashion Week around the corner, “Louvre Couture” offers a source of inspiration for designers and visitors alike, illuminating the ongoing dialogue between art and fashion.