Women-only cars on Japan’s railways have existed in some form or other for more than 50 years, with “hana densha” (literally “flower train”) carriages originally being introduced as a way of keeping ...