Kolkata locals cherish their city's past, which is why many in the one-time Indian capital are mourning a vanishing emblem of its faded grandeur: a hulking and noisy fleet of stately yellow taxis.

Nowadays, it is rarely spotted outside Kolkata, where it serves as the backbone of the metropolitan cab fleet and a readily recognisable symbol of the eastern city’s identity. But its numbers ...