While ‘inescapably hilarious’, the drama also lifts the lid on John Davidson’s experiences with Tourette syndrome ...