After stitching, hemming and seaming for four performances, the Dramat’s production of “Intimate Apparel” finished its last show with quiet grace and emotional resonance on Saturday. Written by Lynn ...