LONDON — Advertising revenue at the U.K.’s biggest private terrestrial web, ITV, grew by 8% in the first quarter and, propelled by World Cup soccer, is forecast to surge by 22% April through June. But ...