For nearly three decades, Duarte’s Avondale shop is more than a hair salon: It has remained an oasis for the immigrant community.