Hail, Caesar! is a hilarious satire of the “Golden Age of Hollywood” that featured a standout performance from Alden Ehrenreich, who managed to outshine his much more famous co-stars.