For decades, pop culture had clear scorecards. Billboard charts tracked which songs Americans were listening to. Box office numbers measured which movies captured the national imagination. Nielsen ...