The hot-button topic of refugees in Europe is given a well-meaning yet unremarkable run-through in Yannis Sakaridis’ sophomore feature “Amerika Square.” The script tries hard to weave together various ...