The Trump administration shrank the federal work force by about 220,000 workers through November, representing about a 10 percent cut, according to new data that offers the first clear view of the president’s blitz to remake the government’s labor force.