Mention the Feast of the Seven Fishes, or La Vigilia di Natale, and you might flash to the chaotically intense “Fishes” episode of the comedy-drama series “The Bear,” in which Carmy’s family is ...