Counterfeit banknotes removed from circulation in the UK more than doubled in 2025, reaching their highest level in years, according to the Bank of England.