If moviegoing habits have diminished in recent years, that hasn’t adversely affected the Chicago International Film Festival.