How a daily yogurt habit can shape your gut—for better or worse.