Disney’s “Pirates” made off with double the box office booty of 20th Century Fox’s “Gentlemen,” as the family-targeted swashbuckler captured the weekend flag with an estimated $46.4 million. “Pirates ...