In a memorable scene from “Casablanca,” actor Claude Rains plays a corrupt police chief ordered by the Germans to shut down a popular nightclub after patrons indulge in a disfavored patriotic song.