The American Horse Council found a patchwork of laws and enforcement gaps, and says solutions may start with showing authorities what has worked elsewhere.