The discovery emerged in the cemetery just north of the Roman walls at a site that once housed the headquarters of Legio XV Apollinaris on the empire’s eastern frontier.