Carnegie’s intermittently illuminating festival “Fall of the Weimar Republic” has suffered from interjections of too much standard repertory. By Zachary Woolfe Brecht’s 1944 play “The Caucasian Chalk ...