Music director Cameron Brownell introduces a seismic shift for Burlington’s early-music singing group with a program that includes contemporary composers.