In an era when emissions rules are tightening faster than powertrain cycles can keep up, even the most distinctive engines are under pressure. Just as we’d started to pour one out for Audi’s iconic ...