He boarded what’s considered America’s best sleeper train, expecting a luxury rail journey across multiple states. But ...